ポイントカード作りますか？ を英語で教えて!

Question

新しく会員になったお客様に「ポイントカード作りますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Would you like to make a point card?

「ポイントカード作りますか？」は、上記のように表現することができます。

would you like to 〜 ? で、丁寧なニュアンスの「〜したいですか？」という意味を表しますが、「〜しますか？」「〜いたしますか？」というニュアンスでも使われます。また、point は「ポイント」「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、「言いたいこと」「要点」「主張」などの意味でもよく使われます。
※ card は「カード」「札」などの意味を表す名詞ですが、「トランプ」という意味も表現できます。

By the way, would you like to make a point card?
（ちなみに、ポイントカード作りますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）