ポイントカードはお持ちでしょうか？ を英語で教えて!

Question

会計の際に、お客様が持っている可能性のあるサービスについて「ポイントカードはお持ちでしょうか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Do you have a rewards card?
・Do you have a loyalty card?

お店のレジで「ポイントカードはお持ちですか？」と聞くときの定番フレーズです。スーパーやカフェ、アパレル店など、会員カードやポイント制度があるお店で日常的に使われます。フレンドリーな決まり文句なので、店員さんにこう聞かれたら、カードを提示するか「No, I don't.」と答えればOKです。

Do you have a rewards card with us?
ポイントカードはお持ちでしょうか？

ちなみに、「Do you have a loyalty card?」は、お店の人が「ポイントカードはお持ちですか？」と聞く時の定番フレーズです。会計時によく使われ、持っていればポイントが貯まったり割引が受けられたりする、お得なカードがあることを伝えるニュアンスです。

Do you have a loyalty card with us?
ポイントカードはお持ちでしょうか？

Answer 2

・Do you have a point card?

「ポイントカードはお持ちでしょうか？」は、上記のように表現することができます。

Do : 疑問形の助動詞
本文では、2人称単数「あなた」が主語だったので、do を用います。
一方、3人称単数「彼／彼女」を主語にする場合には、does を用いるので留意しましょう。

you : あなた（代名詞）
have : 持つ、持っている（動詞）
point : ポイント（名詞）
card : カード（名詞）
もし、複数のポイントカードがあるかを聞きたい場合には、複数形に変える必要があります。
その場合には、Do you have any point cards? と表記します。
any は、疑問文や否定文の際に用いられます。
some にしないように留意しましょう。