ポイントカード を英語で教えて!

Question

point card以外で「ポイントカード」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Loyalty Card
・Rewards Card
・Points Card

Do you have a loyalty card with us?
「私たちのロイヤルティーカードはお持ちですか？」

ロイヤルティカードは、特定の店舗やブランドのリピート購入を奨励するためのカードです。購入ごとにポイントが貯まり、特典や割引、プレゼントと交換できます。スーパーマーケット、カフェ、本屋、ドラッグストアなど様々な店舗で使えます。例えば、スーパーマーケットでの買い物時にロイヤルティカードを提示すると、ポイントが加算され、次回来店時にそのポイントを使って割引を受けることができます。また、特定のブランドの製品を買い続けることで、ブランドへの忠誠心を示すためのカードとも言えます。

I always use my rewards card when I shop here.
「私はここで買い物をするときはいつもリワードカードを使います。」

I'd like to sign up for a rewards card.
リワードカードに登録したいです。

Rewards CardとPoints Cardはどちらも顧客ロイヤルティプログラムの一部で、一定の購入に対して何らかの恩恵を提供しますが、その使い方には微妙な違いがあります。Rewards Cardは特定の購入で直接的な報酬（例えば、割引、キャッシュバック、特別オファー）を提供するのに対して、Points Cardは購入ごとにポイントを貯め、一定のポイントがたまったら商品やサービスに交換できるカードを指します。したがって、即時的な報酬が欲しい場合はRewards Card、長期的に特典を得たい場合はPoints Cardを選ぶことが多いでしょう。

Answer 2

・rewards card

「ポイントカード」は英語で「rewards card」と表現します。

「reward」は「報酬・賞金」などを意味する単語で、英語では「報酬カード」というニュアンスでポイントカードを表現します。

＜例文＞
Would you like to get a loyalty card?
（ポイントカードを作りたいですか？）

Do you have a loyalty card?
（ポイントカードはお持ちですか？）
Show your loyalty card during checkout at the store.
（会計の時に、ポイントカードを提示してください。）

ご参考になれば幸いです。