自然豊かな小さな町に住んでいます を英語で教えて!

Question

「北海道のどこに住んでいるの？」と聞かれたので、「自然豊かな小さな町に住んでいます」と言いたいです。

Answer 1

・I live in a small town surrounded by nature.

「自然豊かな小さな町に住んでいます」は上記のように表現できます。

カジュアルでもフォーマルでも使える表現ですが、友達や親しい人との日常会話で、自分の住んでいる場所を紹介するときに適した表現だと思います。
言葉通りの意味を伝えているので、理解しやすく伝わりやすい表現です。

in a small town：小さな町に
surrounded by：～に囲まれている

例文
I live in a small town surrounded by nature. It's such a peaceful and beautiful place.
自然に囲まれた小さな町に住んでいるんだ。とても静かで美しいところです。

such：とても、こんなに
peaceful：静かな、穏やかな
beautiful：美しい

参考にしてみてください。