家族はもともと別の町に住んでいました を英語で教えて!

Question

ずっと家族といっしょに住んでいるのかを聞かれたので、「家族はもともと別の町に住んでいました」と言いたいです。

Answer 1

・My family used to live in a different town.

「家族はもともと別の町に住んでいました」は、上記のように表せます。
used to : かつて〜していた
・過去の習慣や状態を表すフレーズです。
a different town : 別の町

A : Have you always lived with your family?
ずっと家族と一緒に住んでいるの？
B : No, my family used to live in a different town.
家族はもともと別の町に住んでいました。

現在完了形 have を使うことで過去のある時点から今まで続いている状態を表します。今回だと have you lived ~? で過去のある時点（例えば生まれた時）から、今までずっと一緒に住んでいるのかを聞けます。always 「いつも」で、「ずっと」と強調できます。