この建物はもともと倉庫として使われていた を英語で教えて!

Question

建物を改築してカフェになってるので、「この建物はもともと倉庫として使われていた」と言いたいです。

Answer 1

・This building was originally a warehouse.
・This building started out as a warehouse.

この建物は元々倉庫だったんだよ」という感じです。

昔は倉庫だったけど、今はリノベーションされてカフェやお店、オフィスなど、全く違う用途で使われている、という状況で使えます。建物の歴史や意外な過去を、友達に豆知識として話すような気軽な雰囲気で使ってみてください。

This building used to be a warehouse.
この建物はもともと倉庫でした。

ちなみに、この建物が元は倉庫だったって知ってた？みたいに、会話の流れで豆知識や意外な事実を付け加える時にピッタリな表現だよ。今はおしゃれなカフェやお店でも、昔の姿を想像しながら話すと会話が弾むかも！

This building started out as a warehouse before they turned it into this cafe.
この建物は、彼らがこのカフェにする前はもともと倉庫だったんですよ。

Answer 2

・This building was originally used as a warehouse.

「この建物はもともと倉庫として使われていた」は上記のように表現できます。
be + 過去分詞 は「〜される」と受動態を表す文法です。上記の場合では、was used 「使われていた」となります。
originally は「元々は・当初は」という意味の副詞です。
as はイコールのニュアンスがある前置詞で、ここでは「〜として」という意味で用いています。
warehouse は「倉庫」という意味の名詞です。

例
This place has become a cafe. This building was originally used as a warehouse.
ここカフェになっている。この建物はもともと倉庫として使われていた。