この町には代々古い神社があります を英語で教えて!

Question

むかしからある古い町なので、「この町には代々古い神社があります」と言いたいです。

Answer 1

・This town has had an old shrine for gene
・An ancient shrine has stood in this town

１　This town has had an old shrine for generations.
この町には代々古い神社があります。

構文は、昔からずっと存在し続けているニュアンスを伝えるために現在完了形（主語［This town］＋助動詞［has］＋過去分詞［had］＋目的語［old shrine］）に副詞句（for generations：代々）を組み合わせて構成します。

２　An ancient shrine has stood in this town for centuries.
古い神社が何世紀にもわたってこの町に建っています。

構文は、現在完了形（主語［ancient shrine］＋助動詞［has］＋過去分詞［stood］）に副詞句（in this town for centuries：何世紀にもわたってこの町に）を組み合わせて構成します。