この町は静かで田舎っぽい雰囲気があるを英語で教えて!

Question

山に囲まれた場所なので、「この町は静かで田舎っぽい雰囲気がある。」と言いたいです。

Answer 1

・This town is quiet and has a rural vibe.

「この町は静かで田舎っぽい雰囲気がある」は、上記のように表せます。

quiet: 静かな（形容詞）
・「クワイエット」と読みます。
rural: 田舎の、田舎っぽい（形容詞）
・「ルーラル」と読み、 u にアクセントをおきます。
vibe: 雰囲気（名詞）
has + 名詞（今回だと a rural vibe ）で、「（名詞）〜がある」という表現になります。

A:This town is quiet and has a rural vibe. It's surrounded by mountains.
この町は静かで田舎っぽい雰囲気がある。山々に囲まれている。
B: It looks like the perfect place to relax.
リラックスするのに完璧な場所に見えるね。

surrounded: 囲まれた
it looks like: 〜のように見える