渋い雰囲気 を英語で教えて!

Question

建物がとても古いカフェだったので、「渋い雰囲気のカフェでコーヒーを飲んだ」と言いたいです。

Answer 1

・a chic atmosphere

「渋い雰囲気」は上記のように表現します。

chic は「渋い」、 atmosphere は「雰囲気」と言います。雰囲気は数えられるので、今回は単数形を使って表現しています。atmosphere は形容詞の後に使われることが通常です。

例文
I drank coffee at a cafe with a chic atmosphere.
渋い雰囲気のカフェでコーヒーを飲んだ。

drank: ～を飲んだ、 drinkの過去形
coffee: コーヒー
at a cafe: カフェで

例文
You want some coffee?
コーヒーでも。

want: ～が欲しい

例文
Coffee?
コーヒー飲む？

例文
Go to places like a cafe with your friends. a cafe.
友達とかとカフェとか行けよ。

go to: ～へ行く
place(s): 場所
with: ～と共に
friend(s): 友達