親しみやすい雰囲気 を英語で教えて!

Question

フレンドリーな人に「親しみやすい雰囲気を感じる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・friendly atmosphere
・friendly vibes

friendly atmosphere
親しみやすい雰囲気

friendly は「親しみやすい」「好意的な」などの意味を表す形容詞になります。また、atmosphere は「雰囲気」という意味を表す名詞ですが、「大気」という意味も表せます。

I don't know well, but I feel that he has the friendly atmosphere.
（よくは知らないけど、彼には親しみやすい雰囲気を感じる。）

friendly vibes
親しみやすい雰囲気

vibe は vibration（振動）を略したスラング表現ですが、「雰囲気」「感じ」などの意味を表せます。

When I met her for the first time, she had friendly vibes.
（初めて会ったが、彼女はとても親しみやすい雰囲気の人だった。）

Ken

アドバイザーのサイトへ