ちょっとおしゃれっぽい雰囲気がある を英語で教えて!

Question

気に入ってるカフェの事を聞かれたときに、「ちょっとおしゃれっぽい雰囲気がある」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It has a bit of a chic atmosphere.

「ちょっとおしゃれっぽい雰囲気がある」は上記のように表現します。

chic は「シック」と発音し、日本語でよく使われる「シック」と同じ意味です。英語の chic は、「洗練された」「上品でおしゃれな」という意味を持つ形容詞です。
atmosphere は「アトマスフィア」のように発音します。他にも vibe「雰囲気」を使うこともできます。vibe カジュアルな言い方で、特に若者の間でよく使われます。場所や人の雰囲気に使えます。

例文
A: So, what's your favorite café?
あなたの好きなカフェはどこですか？
B: Oh, it's this small café downtown. It has a bit of a chic atmosphere.
ダウンタウンの小さなカフェです。ちょっとおしゃれっぽい雰囲気があります。

favorite café: お気に入りのカフェ
downtown: ダウンタウン
a bit of: ちょっと

参考にしてみて下さい。