もともとここには川が流れていました を英語で教えて!

Question

川が埋め立てられた場所なので、「もともとここには川が流れていました」と言いたいです。

Answer 1

・There used to be a river flowing here.

「もともとここには川が流れていました」は上記のように表現することができます。

There used to be: （以前は）～があった、存在していた
There「ある、いる」＋ used to be 名詞「以前は～した、昔は～した」というフレーズです。過去には存在していたものが、現在はもう存在しない状況にあるというニュアンスです。

flow: 流れる、流れるように動く（動詞）
（川や仕事の進行状況など）自然な流れや動きに関して使われます。

例文
There used to be a river flowing here. But the river has been filled in.
もともとここには川が流れていました。しかし、その川は埋め立てられてしまいました。

has been ＋ 過去分詞: ～されてしまった
*現在完了形の受動態です。
fill in: 埋める、ふさぐ

参考にしてみてください。