この土地はもともと農地でした を英語で教えて!

Question

近所が住宅地に変わっていっているので、「この土地はもともと農地でしたが、今は住宅地になっています。」と言いたいです。

Answer 1

・Originally this land was farmland.

「この土地はもともと農地でした」は、上記のように表せます。

originally は「もともとは」「当初は」などの意味を表す副詞ですが、「独創的に」という意味も表せます。
land は「土地」「陸」「島」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「着陸する」「上陸する」などの意味も表現できます。
farmland は「農地」「耕地」などの意味を表す名詞です。

例文
Originally this land was farmland but is now a residential district.
この土地はもともと農地でしたが、今は住宅地になっています。

※ was ～ but is now … で「以前は〜だったが、今は…」という意味を表せます。