この道路はもともと狭かった を英語で教えて!

Question

狭い道路が広く工事されたので、「この道路はもともと狭かったが、最近拡張工事が行われた」と言いたいです。

Answer 1

・The road was narrow originally.

「この道路はもともと狭かった」は、上記のように表せます。

road : 道、道路（名詞）
・「車が通れるように舗装された、街と街をつなぐ道」というニュアンスの表現です。

narrow : 狭い、細い（形容詞）
・物理的な意味に限らず「（考え方が）狭い」といった意味でも使われます。

originally : 元々、本来、初めは（副詞）

例文
The road was narrow originally, but lately it has been widened.
この道路はもともと狭かったが、最近拡張工事が行われた。

※widen は「広げる」「拡大する」といった意味を表す動詞になります。