この道路はどこにつながりますか？ を英語で教えて!

Question

通りかかった道路で「この道路はどこにつながりますか？」と聞きたいです。

Answer 1

・Where does this road lead to?

「この道路はどこにつながりますか？」は上記のように表現します。

場所を尋ねたいときは where 「どこ」を使います。

ここでは「道路」を road と訳していますが、street と表す場合もあります。
road は主に都市間や郊外の一般的な道に対して使う表現です。
street は町の中や建物が並んでいる「街路」「通り」などのイメージです。
住所を英語で表記する場合は street を使います。

lead to は「〜につながっている」「〜に通じている」という意味です。
通じている場所を最後に入れて説明する事ができます。
例えば、lead to my house「私の家につながっている」lead to the post office「郵便局につながっている」などと用いられます。

例）
I'm not familiar with this town but, where does this road lead to?
この町に詳しくありませんがこの道路はどこにつながりますか？

familiar with 〜で「〜に詳しい」「〜に慣れている」と表現する事ができます。
〜には名詞が入ります。
今回は逆に「詳しくない」と表現したいので not を前に入れて not familiar with となります。

参考にしてみてください。