高速道路は渋滞していますか？ を英語で教えて!

Question

レンタカー窓口で「高速道路は渋滞していますか？」と英語で聞きたいです。

Answer 1

・Is the highway congested right now?
・Do you know if there’s a traffic jam on the highway?

上記を英語で尋ねる際に使える二種類の表現をご紹介します。

1. Is the highway congested right now?
今、高速道路は渋滞していますか？

シンプルで丁寧な聞き方です。

Is ~ = 疑問文を作る時の基本形
highway = 高速道路
congested = 混雑している/渋滞している
right now = 今現在

例文
Is the highway congested right now? I need to decide whether to take the back roads or stick to the main route.
今、高速道路は渋滞していますか？裏道を通るか、それともメインのルートを使うか決めたいんです。

I need to decide = 決める必要がある
main route = メインルート *ここでは高速道路の意味。
back road(s) = 裏道(複数形)

2. Do you know if there’s a traffic jam on the highway?
高速道路が渋滞しているかご存知ですか？

こちらは相手がそもそもその情報を知っているかどうかをまず確認する柔らかい聞き方です。

Do you know if~? = ○○かどうかご存知ですか？
there's = there is = 起こっている
traffic jam = 交通渋滞
on the highway = 高速道路上で

例文
Do you know if there’s a traffic jam on the highway around this time? I want to avoid any delays.
この時間帯に高速道路で渋滞があるかご存知ですか？遅れを避けたいんです。

around this time = この時間帯 *right now の言い換え。
delay(s) = 遅れ(複数形)

*因みに、「高速道路」を freeway や expressway という地域もあります。特にアメリカの西海岸などがそうです。

ぜひ参考にしてみて下さい。