道路はどちら方面ですか？ を英語で教えて!

Question

交差点で「道路はどちら方面ですか？」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Which way is the road?
・How do I get to the road?

1. Which way is the road?
道路はどちら方面ですか？

which：どちら、どの（副詞）
・何かを特定したり、選択肢の中から選ぶときに使い、「どちら・どの・どれ」という意味を持ちます。疑問文で使われることが多く、「どちらが〜ですか？」という意味の文を作ります。
way：道、方向（名詞）

よって which way までが「どちらの方向」という部分を表しています。

road：道路（名詞）
・主に車が通る道のことを指します。

この表現は方向や方角を知ることが重視されています。
以上により、上記の英語で「道路はどちらの方向ですか？」という意味になります。

（例文）
Which way is the road? I need to get to the airport.
道路はどちらの方向ですか？空港まで行かないといけないんです。
※ get to：〜に着く、〜に行く
airport：空港（名詞）

2. How do I get to the road?
道路はどちらの方向ですか？

How do I get to -?：〜へはどう行きますか？
・ how は「どのように」という方法を質問したりするときに使う疑問詞です。
直訳すると、「道路へはどうやっていけばいいですか？」となり、上記の表現で、行きたい場所への行き方を質問することができます。
またこの表現は行き方やルートを確認することがより重視されています。

（例文）
How do I get to the road? I'd like to catch a taxi.
道路へはどのように行けばいいですか？タクシーを拾いたいんです。
※ I'd like to：I would like to の省略形です。「〜したい」という願望を表す丁寧な表現になります。
catch a taxi：タクシーを拾う
・タクシーを呼び止めて乗車したいときに使う表現です。

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。