長野のとても小さな町の出身です を英語で教えて!

Question

どこ出身かを聞かれたので、「長野のとても小さな町の出身です」と言いたいです。

Answer 1

・I'm from a really small town in Nagano.
・I grew up in a tiny town in Nagano.

1. I'm from a really small town in Nagano.
長野のとても小さな町の出身です。
I'm from〜は「〜出身」という意味です。
really を入れることで「とても小さい」というニュアンスが強調されます。

例文
A: Where are you from?
どこ出身ですか？
B: I'm from a really small town in Nagano.
長野のとても小さな町の出身です。

2. I grew up in a tiny town in Nagano.
長野のとても小さな町で育ちました。
出身地を伝えると同時に、そこで育ったことを伝えられます。
grew upは「育った」という意味です。
tinyは「とても小さい」という意味で、smallよりもさらに小さいという表現です。

例文
A: Where are you originally from?
もともとはどこ出身？
B: I grew up in a tiny town in Nagano.
長野の小さな町で育ちました。