たとえ小さなことでも を英語で教えて!

Question

コツコツする努力が大事と思ったので、「たとえ小さなことでも、努力を続ければ成果が出る」と言いたいです。

Answer 1

・Even small efforts

「たとえ小さなことでも」は上記のように表現します。

「でも」「だって」「さえ」を意味する even はそのあとにくる文章の動詞を強調するときに用います。
例）
Even a child can play piano.
子供だってピアノを弾くことが出来ます。

小さな「small」努力「effort」ここでは特定の努力について述べていないので、efforts と複数形になります。

例文
Even small efforts will pay off if you keep up.
たとえ小さなことでも、努力を続ければ成果が出る

＊pay off: 報われる、結果が出る
＊keep up: 続ける

参考にしてみてください。