そんな小さなことで怒るほど暇じゃない。 を英語で教えて!

Question

些細な事を気にすることは無駄な時間なので、「そんな小さなことで怒るほど暇じゃない。」と言いたいです。

Answer 1

・I don't have time to get angry with such a small thing.

「そんな小さなことで怒るほど暇じゃない。」は、上記のように表せます。

don't have time to 〜 : 「〜する時間はない」「〜するほど暇じゃない」などの意味を表す表現

get angry : 怒る、憤慨する、などの意味を表す表現
・get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、よく「〜になる」「〜に変わる」などの意味でも使われます。

例文
Don't misunderstand. I don't have time to get angry with such a small thing.
勘違いしないで。そんな小さなことで怒るほど暇じゃない。

※don't + 動詞の原形 で「〜しないで」「〜するな」などの意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）