そんなことくらいの理由で怒らないでよ を英語で教えて!

Question

大したことないのに怒ってる人に、「そんなことくらいの理由で怒らないでよ」と言いたいです。

Answer 1

・Don't get mad over something so trivial.
・There's no need to be angry over such a small thing.

１　Don't get mad over something so trivial.
そんなことくらいの理由で怒らないでよ。

get mad：怒る（句動詞）
trivial：ささいな（形容詞）

構文は、禁止文で否定語（Don't）の後に動詞原形（get mad）、副詞句（over something so trivial：そんな些細なことで）を続けて構成します。

２　There's no need to be angry over such a small thing.
そんな小さなことで怒る必要はないよ。

構文は、「～がある・ない」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で主語（no need：必要ないこと）と副詞的用法のto不定詞（to be angry over such a small thing：そんな小さなことで怒る）を続けて構成します。