体調不良の理由で を英語で教えて!

Question

友達が試験の日に休んだので、「体調不良の理由で、彼女は試験を受けられませんでした。」と言いたいです。

Answer 1

・due to illness
・because she was unwell

1. due to illness
体調不良の理由で
due to は「～のため、～が理由で」という意味の前置詞で、原因や理由を説明する表現です。
illness 「病気、体調不良」

例
She couldn’t take the exam due to illness.
彼女は体調不良の理由で試験を受けられませんでした。
take the exam 「試験を受ける」

2. because she was unwell
体調が悪かったため
unwell 「具合が悪い、体調が優れない」
※軽い体調不良を表します。

例
She missed the exam because she was unwell.
彼女は体調が悪かったため、試験を受けられませんでした。
miss 「逃す」
※ miss には「ミスをする」という意味はありませんので注意しましょう。
「逃す、いなくて寂しいと思う」がよく使われる意味です。

ぜひ参考にしてみてくださいね！