安全の理由で を英語で教えて!

Question

工事中で道幅が狭くなっているのでいつも通る道を変えたので、「安全の理由でその道を通らないことにしました。」と言いたいです。

Answer 1

・for safety reasons

「安全の理由で」は、上記のように表現します。

safety「安全」「無事」
reason「理由」
「安全」という単語に訳せる英単語は他にも security「安全」「保安」があります。

例文
A : Why have you used a different road today?
なぜ今日は別の道から来たの？
B : The road is narrow due to construction, I decided not to take that road for safety reasons.
工事中で道幅が狭くなっているので、安全の理由でその道を通らないことにしました。

narrow は「狭い」、construction は「工事」を意味します。