たとえ小さな成功でも を英語で教えて!

Question

同僚が小さな目標の成功を悲観しているので、「たとえ小さな成功でも、自分を褒めるべきだ」と言いたいです。

Answer 1

・Even if it’s a small success,

「たとえ小さな成功でも」は英語で、上記のように表すことができます。

「たとえ〜でも」という表現を英語でしたいときには、Even if 〜 というフレーズで文章を始めましょう。今回の場合は「〜」の節の部分に、「それは小さな成功である」という意味のフレーズを持ってきます。
「小さな」という形容詞は small を、「成功」という名刺には success という単語を使います。

例文：
Even if it’s a small success, you should proud of yourself,
たとえ小さな成功でも、時運を誉めるべきだ。

「自分を褒めるべきだ」の部分は、「〜すべきだ」という意味の「主語 + should 〜(動詞)」というフレーズを用いましょう。「〜(動詞)」の部分に「自分自信を褒める」という意味の be proud of yourself を当てはめましょう。