たとえあなたが失業したとしても を英語で教えて!

Question

「すぐに仕事見つかるんじゃない？」と言われて驚いた時に「たとえあなたが失業したとしてもってこと」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Even if you lose your job,

「たとえあなたが失業したとしても」は上記のように表現できます。

まずは「たとえ～しても」の説明です。

たとえ～でも: even if S（主語） V（動詞）

例文
Even if you are not rich, I want to marry you.
たとえあなたがお金持ちではなくとも、私はあなたと結婚したいの。

次に「失業する」の説明です。
失業するということは、仕事を失うということです。

仕事: job
失う: lose

これらを組み合わせ、
失業する: lose one's job
と表現できます。

以上を組み合わせることで、
Even if you lose your job,~　となります。