大事なのはあなたがベストを尽くしたということ を英語で教えて!

Question

息子が試合に負けたと落ち込んでいるので、「大事なのはあなたがベストを尽くしたということよ」と言いたいです。

Answer 1

・What’s important is that you gave it your all.

「大事なのはあなたがベストを尽くしたということ」は上記のように表現します。
文中で is が二回使われている点に注目しましょう。
文頭の what is important は「大事なことは何かというと」という意味なので、その後に is that 「それは〜だ」 が続きます。
you gave it your all は「それ（試合）に全力を尽くした」という意味になります。

例
A : Ugh! We lost the soccer match again!
あー! またサッカーの試合に負けたよ！
B : What’s important is that you gave it your all.
大事なのはあなたがベストを尽くしたということよ。

lost : 〜に負ける（動詞）
soccer match : サッカー試合（名詞句）