ベストを尽くす を英語で教えて!

Question

体育際で最善を尽くしたので、ベストを尽くす時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Go all out.
・Give it my all.

1. Go all out.
当表現「すべてを出す」と直訳できますが、「できる限りの努力をすること、本気を出すこと、全力を尽くす」を意味するイディオムです。仕事やスポーツの試合など何かに本気に取り掛かる際によく使われる表現です！

I went all out at the the sports festival!
体育祭ではベストを尽くした！

2. Give it my all.
当表現は直訳通り「自分のすべてを尽くす」という意味で、「全力を尽くす、精一杯やる」というニュアンスで使われる頻出表現です。

I didn’t win the race but I gave it my all!
レースには勝てなかったけど精一杯がんばったよ！