ベストを尽くす を英語で教えて!

Question

最大限努力する意思を示す時に使う「ベストを尽くす」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・do my best
・give it my all

1. do my best
ベストを尽くす
best は「最良の、最上の」という意味で、do my best で自分の持てる力を最大限に発揮するという表現になります。誰かに伝えるときには do your best と言いましょう。

I'll do my best to finish the project by tomorrow.
明日までにプロジェクトを終わらせるためにベストを尽くします。

2. give it my all
ベストを尽くす
直訳すると「それに私の全てを与える」で、「全力を尽くす」を表します。この it は漠然とした状況や物事を指します。ややカジュアルなニュアンスがあります。

I'll give it my all during the competition.
大会では全力を尽くします。