全力を尽くす を英語で教えて!

Question

Do my best以外で「全力を尽くす」という意味のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・give it my all
・put my best effort into it

「全力を尽くす」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「give it my all」は、「全力を尽くす」「最大限に努力する」という意味で、全ての力を出して取り組むことを示します。直訳すると「〜に私のすべてを与える」となり、ここでいう「it」は漠然と状況を指します。

I'll give it my all to make sure this project succeeds.
このプロジェクトが成功するように全力を尽くすつもりです。

2. 「Put my best effort into it」も、「全力を尽くす」「最善を尽くす」という意味で使うことができる英語表現です。

I'll put my best effort into the upcoming presentation.
次のプレゼンテーションに全力を尽くします。

Shohei

アドバイザーのサイトへ