勝つために全力を尽くそう を英語で教えて!

Question

試合の前に使う「勝つために全力を尽くそう」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・We should do our best to win.

「勝つために全力を尽くそう。」は、上記のように表します。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。また、best は good の最上級で「最高の」「最善の」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。
win は「勝つ」「勝利する」などの意味を表す動詞ですが「優勝する」という意味でも使われます。（名詞として「勝利」「優勝」などの意味も表せます）

I won't say small stuff. We should do our best to win.
細かいことは言わない。勝つために全力を尽くそう。

※ stuff は「こと」「もの」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「詰める」「詰め込む」などの意味も表現できます。

※do one's best で「全力を尽くす」「最善を尽くす」などの意味を表現できます。