全力を尽くす を英語で教えて!

Question

できるかどうかわからない時、「全力は尽くします」と言いたいです。

Answer 1

・do my best
・give it my all

1. do my best
全力を尽くす

best はgood の最上級で、 最善を尽くすという意気込みを表現するシンプルで一般的なフレーズです。

I will do my best to complete the project on time.
プロジェクトを期限内に終わらせるために全力を尽くします。

on time: 期限内に

I will do my best to help you with your issue.
あなたの問題を解決するために全力を尽くします。

issue: 問題

2. give it my all
全力を尽くす

「全力で尽くす」「全力投球する」「頑張る」という意味を持つイディオムです。it は漠然とした状況を指します。

I’ll give it my all, even if I’m not sure about the outcome.
結果がどうなるかわからなくても、全力を尽くします。

outcome: 結果