ベストを尽くそう を英語で教えて!

Question

試合で相手チームに「お互いベストを尽くそう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's do one's best.
・Let’s give it one's all.
・Let’s give it everything one has got.

「ベストを尽くそう」は do one's best で表します。
We have been working really hard. Let's both do our best.
「頑張ってきたんだ。お互いベストを尽くそうね。」

give it one's all も同じように、「全力を尽くす、全力投球 する」という意味で使います。
Let’s give it our all.
「お互いベストを尽くそうね。」

give it everything one has got は、「持っている全てを捧げる」→「ベストを尽くす」となります。
This is the last match. Let’s give it everything we’ve got.
「最終戦だ。ベストを尽くそうね。」

eigonikoishiteru

アドバイザーのサイトへ