ベストを尽くして を英語で教えて!

Question

Do yor best! 以外で、友達を応援するときに使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Give your best shot.
・Give your all.

Give your best shot.
ベストを尽くして。

best shot には「全力」「全力を出した試み」というような意味があるので、give your best shot で「あなたの全力をちょうだい」＝「ベストを尽くして」という意味を表せます。

Give your best shot. You can definitely win.
（ベストを尽くして。あなたなら絶対勝てるよ。）

Give your all.
ベストを尽くして。

your all で「あなたの全部」「あなたの全力」という意味を表せるので、「全力を尽くして」「ベストを尽くして」というニュアンスになります。

Give your all. You don't have to care about winning or losing.
（ベストを尽くして。勝敗は気にしなくていいよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ