あなたは最善を尽くしましたよ を英語で教えて!

Question

目標を達成できずに落ち込んでいる時に「あなたは最善を尽くしましたよ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You did your best.

「あなたは最善を尽くしましたよ」は、上記のように表せます。

do : する、やる、実行する、やり遂げる、など（動詞）

best : 最高の、最善の、など（形容詞）
・こちらは good の最上級で、客観的なニュアンスのある表現になります。

例文
You don't have to be depressed. You did your best.
落ち込む必要はないです。あなたは最善を尽くしましたよ。

※have to は、客観的なニュアンスの「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」などの意味を表します。