去年と比べたら、大成功です を英語で教えて!

Question

学園祭が盛り上がるか心配していた時に「去年と比べたら、大成功です」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Comparing to last year, this year was a great success.

「去年と比べたら、大成功です」は上記のように表現します。

Comparing で去年と比較を示します。
comparing の後に去年という英語を挿入します。去年は英語でlast yearになります。
今年は大成功したと言いたいので、今年はという単語this yearを入れた後、大成功の great successを最後に入れれば完成です。

例文
Comparing to last year, my project was more successful .
私のプロジェクトは去年に比べて大成功しました。

この例文ではプロジェクトが大成功したと述べているので、my projectをはじめに入れます。例文では大成功をwas more successfulという文で表しています。