碁はよくチェスと比べられます を英語で教えて!

Question

「碁って何？」と留学生に聞かれたので、「碁はよくチェスと比べられる日本のゲームです」と言いたいです。

Answer 1

・The game of go is often compared to chess.

「碁はよくチェスと比べられます。」は、上記のように表現することができます。

game of go で「碁」という意味を表せます。（game は「ゲーム」「遊び」などの意味を表す名詞ですが「試合」という意味でも使われます。）また、often は「よく」「頻繁に」などの意味を表す副詞です。
※ chess は「チェス」という意味を表す名詞ですが、「将棋」のことを Japanese chess と表現したりすることもあります。

The game of go is a Japanese game that is often compared to chess.
（碁はよくチェスと比べられる日本のゲームです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ