人と比べてもいいことはない を英語で教えて!

Question

他人と比べても自己評価を下げるか、優越感を得るだけなので、「人と比べてもいいことはない」と言いたいです。

Answer 1

・Nothing good to compare with others.

nothing good : いいことはない
compare with : ～と比較する
others : 人

「compare」には「compare with/to」があります。違いは以下の通りです。「compare with / ～と比べる（違いに注目する）」と「compare to / ～と比べる（似ている部分に注目する）」の違いになります。

例）
A : Nothing good to compare with others.
人と比べてもいいことはない。
B : I know but I can't stop it.
分かってるけど、やめられないんだよね。
A : Just focus on yourself.
ただ自分のことに集中しよう!