姉は人生経験が豊富なので を英語で教えて!

Question

「いつもお姉さんに相談するんだね」と言われたので、「姉は人生経験が豊富なので」と言いたいです。

Answer 1

・Because my sister has a ton of life experience.

「姉は人生経験が豊富なので」は上記のように表現できます。

Because は接続詞で、「なぜなら」「～だから」といった理由を示す言葉です。今回の場合は豊富なのでの「なので」の部分を補っています。

人＋ have で「人は～を持っている」という表現ができます。
今回は「私の姉」が人にあたりますが、この場合は have を has に変換して使用します。そして今回持っているのは「経験」なのでこのあとに経験を意味する experience を置きます。

a ton of は「たくさんの」という意味のフレーズで、数えられない名詞（この場合は life experience ）にかかります。


例文
A：You always ask your sister for advice.
いつもお姉さんに相談するんだね。
B：Yes, because my sister has a ton of life experience.
はい、姉は人生経験が豊富なので。