三つのうち、一つだけ選んでください。 を英語で教えて!

Question

一つだけ選んでほしい時に、「三つのうち、一つだけ選んでください。」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please pick only one out of the three.

「三つのうち、一つだけ選んでください」は上記のように表現します。

カジュアルで口語的なフレーズです。同じ選ぶという意味で choose や select がありますが、ややフォーマルな印象を与えます。
pick 〜 : 〜を選ぶ
out of the 〜 : 〜の中から
the はここでは特定の三つを示しているので the が付きます。

例
Please pick only one out of the three.
三つのうち、一つだけ選んでください。

また、one の後に具体的な名詞を加えることもできます。
例
Please pick only one cake out of the three.
三つのケーキのうち、一つだけ選んでください。