検討する方針 を英語で教えて!

Question

会議で、質問をしてきた営業先の担当者に「その件は検討する方針でおります」と言いたいです。

Answer 1

・We are considering that matter.
・Our approach is to review it.

1. We are considering that matter.
その件は検討する方針でおります

considering：検討する（動詞）
matter：件、事柄（名詞）

例文
We are considering that matter at the moment.
その件は現在、検討する方針でおります。

2. Our approach is to review it.
その件は検討する方針でおります

approach：方針（名詞）
review：検討する（動詞）

例文
Our approach is to review it thoroughly.
その件はしっかりと検討する方針です。

We are considering that matter はシンプルで分かりやすく、特にビジネスシーンで丁寧に検討中であることを伝える表現です。Our approach is to review it は、具体的に「その件に対して検討する方針」を示し、よりフォーマルで慎重な印象を与えます。どちらもビジネスの会話で適切です。