詳しく検討する時間はない を英語で教えて!

Question

急ぎの仕事なので、「詳しく検討する時間はない」と言いたいです。

Answer 1

・There is no time to consider it in detail.

「詳しく検討する時間はない。」は、上記のように表現することができます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、consider は「検討する」「考慮する」などの意味を表す動詞ですが、「思いやる」という意味で使われることもあります。
※ in detail は「詳しく」「詳細に」などの意味を表す表現です。

It’s urgent work, so there is no time to consider it in detail.
（急ぎの仕事なので、詳しく検討する時間はない。）