検討する価値はある を英語で教えて!

Question

会議でとてもいい発言があったので、「彼の提案は検討する価値がある。」と言いたいです。

Answer 1

・It's worth considering.

「検討する価値はある。」は、上記のように表せます。

worth は「価値」「〜な価値がある」などの意味を表す動詞で、worth 〜 ing とすると「〜する価値がある」という意味を表せます。
consider は「検討する」「熟考する」などの意味を表す動詞ですが、「〜とみなす」という意味でも使われます。

例文
I think it's a new perspective. His proposal is worth considering.
新しい視点だと思う。彼の提案は検討する価値がある。

※perspective は「視点」「観点」「物の見方」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味で使われることもあります。