実行に移す価値はある を英語で教えて!

Question

同僚からとてもいいアイデアが出たので、「このアイデアは実行に移す価値がある」と言いたいです。

Answer 1

・be worth implementing
・deserve to be put into action

1. be worth implementing
実行に移す価値はある。

be worth は「～する価値がある」という意味です。worth の後に動名詞 ~ing を続けます。
implementing は「実行に移す」を意味する動名詞です。「計画やアイデアを具体化して行動に移す」というニュアンスを持ちます。ビジネスシーンで使われる表現です。

This idea is worth implementing.
このアイデアは実行に移す価値がある。

2. deserve to be put into action
実行に移す価値はある

deserve は「に値する、価値がある」という意味の動詞です。
put into action は「行動に移す」という意味のイディオムです。今回は主語が「アイディア」なので、受け身の形にして表現します。

This idea deserves to be put into action.
このアイデアは実行に移す価値がある。