行ってみるだけの価値はあるよ を英語で教えて!

Question

とてもいい場所なので友達に勧めたいので、「行ってみるだけの価値はあるよ」と言いたいです。

Answer 1

・it's worth trying to go there.
・there's value in trying to go.

1.it's worth trying to go there.
worthは「価値」という意味です。「～する価値がある」という時は、worth～ingという形で表わせます。シンプルに「行く価値がある」と言いたい時は、it's worth goingとすれば伝わります。

行ってみる価値があるとするには、「試みる」「試す」という意味のtryを使うといいでしょう。

It's very nice place, so it's worth trying to go there.
（そこはとても素敵な場所なので、行ってみる価値があります。)

thereは「そこへ」という意味です。

2.there's value in trying to go.
valueにも「価値」という意味があります。value in ～ingで、「～の価値がある」という訳し方になります。

Do you think there's any value in going?
（あなたは行ってみる価値があると思いますか？）

goingの部分をvisiting（訪問する）としても意味は同じです。

There's value in trying to go to Roppongi in Tokyo.
（東京の六本木は行ってみる価値があります。）

MihoSato

アドバイザーのサイトへ