待つ価値はある を英語で教えて!

Question

遅刻とドタキャンが多い友達を待っているときに、「待つ価値はあるの？」と言いたいです。

Answer 1

・worth the wait

「待つ価値はある」は上記のように表現することができます。

例文
Is it worth the wait?
待つ価値はあるの？

worthは「価値」という意味ですが、wait 「待つ」と一緒に使うことで、worth the wait 「待つ価値がある」という意味となり、ネイティブもよく使う言い回しです。

worth の後には名詞が続き、動詞ならing形になります。
例）
It’s worth seeing.
観る価値がある。
It's worth visiting.
訪れる価値がある。

また、wait「待つ」以外にも、It is worth the money. 「（お金を）払う価値はあります」などにも応用できます。

＊ちなみに「待つ価値はない」と言うときは、It's not worth the wait. となります。

参考にしてみて下さい。