電力使用量をモニタリングする方法を検討 を英語で教えて!

Question

製品の開発場面で使う「電力使用量をモニタリングする方法を検討」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・ways to monitor energy consumption
・Exploring methods to track electricity usage
・Evaluating strategies to keep tabs on power usage

Let's discuss ways to monitor energy consumption for our product development.
製品開発のために電力使用量をモニタリングする方法を検討しましょう。

「ways to monitor energy consumption」は、エネルギー消費を監視する方法を指します。このフレーズは、家庭や企業が電力使用量を把握し、効率的に管理するための手段を探る際に使われます。例えば、電力メーターの利用、スマートプラグ、エネルギー監視ソフトウェア、IoTデバイスなどが含まれます。エネルギーコストの削減や環境負荷の低減を目的とする会議や報告書、提案書などでよく使用されます。

We are exploring methods to monitor electricity usage during the product development phase.
製品の開発段階で電力使用量をモニタリングする方法を検討しています。

We are evaluating strategies to monitor power usage in our product development process.
私たちは製品開発プロセスにおいて電力使用量をモニタリングする方法を検討しています。

「Exploring methods to track electricity usage」は、研究や調査の文脈で使われ、電力消費を監視する新しい方法を探していることを意味します。「Evaluating strategies to keep tabs on power usage」は、既存の戦略や方法を評価・比較する際に使われ、効率性や効果を検討するニュアンスがあります。日常生活では、前者は例えば新しい技術やデバイスを試す際に、後者は現在の方法を見直す際に使われることが多いです。

Answer 2

・Consider how to monitor the usage of electricity

We consider how to monitor the usage of electricity during the development of the products.
製品開発の過程で、電力使用量をモニタリングする方法を私たちは検討します。

何かを検討するというのは、「熟考する」considerや「考える」think aboutが使えます。次に、「〜する方法」は、how to のあとに動詞を使えば表現できます。あるいは、the way of でも言い表せます。応用の例文として、製品開発途中の会話でこんなことも言えますよ。

The product has a high quality function of monitoring the usage of electricity, so it helps to reduce the energy consumption.
この製品は、電気使用量をモニタリングする高性能な機能が備わっているので、節電に役立ちます。