彼らを説得する方法を考えないと！！ を英語で教えて!

Question

暗礁に乗り上げているときに「彼らを説得する方法を考えないと！！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We need to figure out a way to convince them!!

「彼らを説得する方法を考えないと！！」は上記のように表現します。

figure out a way to 〜 は「〜する方法を見つける、考える」という意味です。
convince 〜 : 〜を説得する（動詞）

例文
A : We need to figure out a way to convince them!!
彼らを説得する方法を考えないと！！
B : Let’s try talking to them at the new restaurant that just opened.
そうだね、開店したばかりの新しいレストランで交渉しようよ！

カジュアルなビジネスシーンでは「交渉」のことを、talk、work things out などが使われます。