うまくいく方法を考えないで始めてしまった を英語で教えて!

Question

思い付きで始めてしまった事に行き詰ってしまったので、「うまくいく方法を考えないで始めてしまった」と言いたいです。

Answer 1

・I accidentally started without thinking about a method that would work.

「うまくいく方法を考えないで始めてしまった。」は、上記のように表せます。

accidentally did 〜 とすると「〜してしまった」「うっかり〜してしまった」などのニュアンスを表現できます。
start は「始める」「開始する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「始まり」「開始」などの意味も表せます。
method は「方法」「手段」などの意味を表す名詞ですが、「具体性の高い方法」というニュアンスのある表現です。

例文
I accidentally started without thinking about a method that would work. I regret it.
うまくいく方法を考えないで始めてしまった。後悔してるよ。