MerryMonster

海外渡航歴

香港4年間在住、韓国留学半年

自己紹介

3年間、社内システムエンジニアとして勤務。
AWS構築・運用、WSUS構築・運用、Zabbix運用、Microsoft365管理など、幅広いITスキルを習得。

フリーランスとして英語翻訳、Wordpress構築・運用、ブログサイト作成、Q&Aサイトの作成などの経験もあります。

自転車のサドルの高さを変えたい を英語で教えて!

1. I want to adjust the bike seat height.
自転車のサドルの高さを変えたい

adjust：調整する（動詞）
bike seat：自転車のサドル（名詞）
height：高さ（名詞）

例文
I want to adjust the bike seat height before riding.
乗る前に自転車のサドルの高さを変えたい。

2. I need to change the saddle height.
自転車のサドルの高さを変えたい

need to：〜する必要がある（フレーズ）
change：変える（動詞）
saddle：サドル（名詞）
height：高さ（名詞）

例文
I need to change the saddle height to make it more comfortable.
もっと快適にするために自転車のサドルの高さを変えたい。

I want to adjust the bike seat height. は、「サドルの高さを調整したい」という希望を伝えるカジュアルな表現です。I need to change the saddle height. は、より必要性を強調していて、家族との会話で自然に使えます。どちらも自転車のサドルに関する調整を伝える際に適しています。

運転手を呼んでください を英語で教えて!

1. Please call the driver.
運転手を呼んでください

please：〜してください（丁寧な依頼）
call：呼ぶ（動詞）
driver：運転手（名詞）

例文
Please call the driver for me.
運転手を呼んでください。

2. Could you get the driver for me?
運転手を呼んでいただけますか？

could you：〜していただけますか？（丁寧な依頼）
get：呼ぶ、連れてくる（動詞）
driver：運転手（名詞）

例文
Could you get the driver for me, please?
運転手を呼んでいただけますか？

Please call the driver. はシンプルで直接的に依頼を表現するフレーズです。Could you get the driver for me? は、より丁寧に運転手を呼んでほしいとお願いする表現です。どちらもホテルのスタッフに依頼する際に使えます。

部屋の温度を下げてください を英語で教えて!

1. Could you lower the room temperature?
部屋の温度を下げてください

could you：〜していただけますか？（丁寧な依頼）
lower：下げる（動詞）
room temperature：部屋の温度（名詞句）

例文
Could you lower the room temperature a bit?
部屋の温度を少し下げていただけますか？

2. Please turn down the temperature.
部屋の温度を下げてください

please：どうぞ、〜してください（丁寧な依頼）
turn down：下げる（動詞句）
temperature：温度（名詞）

例文
Please turn down the temperature in my room.
部屋の温度を下げてください。

Could you lower the room temperature? がより丁寧な表現です。どちらもホテルのフロントに頼む際に適しています。

メッセージを残してもいいですか？ を英語で教えて!

1. Can I leave a message?
メッセージを残してもいいですか？

can I：〜してもいいですか？（疑問表現）
leave a message：メッセージを残す（動詞句）

例文
Can I leave a message for Mr. Smith?
スミスさんにメッセージを残してもいいですか？

2. May I leave a message?
メッセージを残してもいいですか？（より丁寧）

may I：〜してもよろしいですか？（疑問表現）
leave a message：メッセージを残す（動詞句）

例文
May I leave a message, please?
メッセージを残してもよろしいですか？

Can I leave a message? はカジュアルで一般的な表現です。May I leave a message? は、より丁寧でフォーマルな表現です。どちらも電話の受付で適切に使えます。

何時に閉店しますか？ を英語で教えて!

1. What time do you close?
何時に閉店しますか？

what time：何時（疑問詞）
close：閉店する（動詞）

例文
What time do you close today?
今日は何時に閉店しますか？

2. When do you close?
何時に閉店しますか？

when：いつ（疑問詞）
close：閉店する（動詞）

例文
When do you close on weekends?
週末は何時に閉店しますか？

What time do you close? は、具体的な時間を尋ねる表現で、「何時に閉店しますか？」というニュアンスです。When do you close? は、もう少し一般的に「いつ閉店しますか？」と聞いていて、時間帯や曜日を尋ねる場合にも使えます。どちらも日常会話で使えますが、具体的な時間を聞くときは What time がよく使われます。