メッセージを残してもいいですか？ を英語で教えて!

Question

電話で、受付に「メッセージを残してもいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I leave a message?
・May I leave a message?

1. Can I leave a message?
メッセージを残してもいいですか？

can I：〜してもいいですか？（疑問表現）
leave a message：メッセージを残す（動詞句）

例文
Can I leave a message for Mr. Smith?
スミスさんにメッセージを残してもいいですか？

2. May I leave a message?
メッセージを残してもいいですか？（より丁寧）

may I：〜してもよろしいですか？（疑問表現）
leave a message：メッセージを残す（動詞句）

例文
May I leave a message, please?
メッセージを残してもよろしいですか？

Can I leave a message? はカジュアルで一般的な表現です。May I leave a message? は、より丁寧でフォーマルな表現です。どちらも電話の受付で適切に使えます。